つるや旅館の雪だるま君とクリスマスツリー
2014年 11月28日
お知らせ

ご無沙汰しております!つるや旅館の雪だるま君の登場です!今年で3年目になりました。冬の間、雪だるま君たちが笑顔でお迎えいたします。今日はクリスマスツリーも完成しました。寒い軽井沢の冬が始まりますが、気持ちは暖かく、楽しい冬にしていきたいと思います。


It's been long time, and snowmen came and showed up at Tsuruya Ryokan! This is the third year for them. They will welcome you during winter. At the same time, our Christmas tree has been decorated. Super cold winter has begun but we will keep you warm here :) 


つるや旅館の雪だるま君とクリスマスツリー

旧軽井沢でネパール料理。Sajilo Cafe。
2014年 11月02日
軽井沢グルメ

久しぶりに旧軽井沢グルメの紹介です。

せっかく旧軽井沢に来たら、やっぱり旧軽井沢の雰囲気を満喫できる所でお食事を!今日ご紹介するのはテニスコートのすぐそばにあるネパール料理のSajilo Cafe(サジロカフェ)です。軽井沢では唯一のネパール料理のお店です。辛さもお好みでお願いできるので、辛いものが苦手な方でも大丈夫です。


One of the restaurants you can enjoy historic Karuizawa is Sajilo Cafe, Nepali cuisine. This is the only one place you can have Nepali food in Karuizawa. You can adjust the spice of curry.


Sajilo Cafe 軽井沢01

白い建物の可愛い外観です。


Sajilo Cafe 軽井沢02

今回は、ランチ。3つのコースから選べます。ちなみにCコースだと、ナンとターメリックライス両方付いてきます。



Sajilo Cafe 軽井沢03

お洒落で明るい店内。旧軽井沢の小さなお店という感じです。


Sajilo Cafe 軽井沢04

豆のスープ。体にやさしい味です。


Sajilo Cafe 軽井沢05

カレーはこんな感じです。辛さは選べるので、ご安心を。


Sajilo Cafe 軽井沢06

奥に見えるのがターメリックライス。いろいろな香辛料の入ったカレーとの相性抜群です。


Sajilo Cafe 軽井沢07

そして、大きなナン。焼きたてにカレーをたっぷりつけて食べます。



Sajilo Cafe 軽井沢08

こちらは、別注文ですが、ぜひトライしてほしいデザートナン。食べたことのない味ですけど、やみつきになります。

お腹いっぱいになってしまったら、お持ち帰りで包んでもらえます。


というわけで、旧軽井沢グルメ、Sajilo Cafe(サジロカフェ)さんでした。


さようなら、カボチャ君たち
2014年 11月01日
軽井沢ハロウィン

さようなら、カボチャ君たち!!昨日でハロウィーンも終わり、カボチャ君たちとはお別れです。外国人宣教師さんがつるや旅館のカボチャ10個を持っていってくださいました。なんと、カボチャのケーキになるそうです。本場、アメリカの楽しみ方です。


Good bye, pumpkins!! Halloween ended yesterday and all the pumpkins had gone. They will be pumpkin cake!!


ハロウィン最後