旧軽井沢、春の新店舗
2015年 05月15日
軽井沢ショッピング
この春、旧軽銀座で、新しいお店が何店舗かオープンしました!新緑の季節に新しいお店、新しい香りのする旧軽井沢。今週末も賑わいそうです。
This spring, we have some new shops at Kyu-Karuizawa Shopping Street. Fresh green and fresh shops, they give new flavor to Kyu-Karuizawa.


旧軽井沢春の新店舗01
軽井沢チーズケーキ工房さんです。お店の前にもかわいいディスプレイがされています。
Karuizawa Cheese Kobo. They have cute display at front.

旧軽井沢春の新店舗02
ダブルオーさんの店舗が新しくなり、楊貴妃パールさんがこちらに移動してきました。
Double O renovated and Yokihi Pearl moved there.

旧軽井沢春の新店舗03
凸凹堂さん。天然石やアクセサリーを販売するおしゃれなお店です。
Deko Boko Dou, selling natural stones and accessories.

旧軽井沢春の新店舗04
GARBAさんは、バームクーヘンの専門店です。
Garba, baumkuchen shop.

他にも、プリマヴェーラさんの系列店で、水車の道にヴィーナスさんというカフェがオープンしました。また、夏前にはロータリー付近に、ハルニレテラスで大人気のパン屋さん沢村さんができたりする予定です。今年の旧軽井沢も楽しい場所になります!
Also, Cafe Venus opened at Water Wheel Road, which is the group of Primavera. Additionally, Sawamura, popular bakery at Harunire Terrace, will open at Kyu-Karuizawa Rotary. This year, Kyu-Karuizawa will have a lot of fun.


旧軽井沢春の新店舗05
最後に、つるや旅館の中庭のもみじです。まだ葉が薄いので、日光をうっすらと通して、木漏れ日がとてもきれいです。
Lastly, the mimosa leaves at our garden. These leaves haven't got thick yet, so the sun shine goes through the leaves, which is so beautiful.