La Festa Mille Miglia 2015、開催中!!
2015年 10月17日
お知らせ
今年も、つるや旅館の前を、かわいい、そして、かっこいい、クラシックカーがたくさん通って行きました。La Festa Mille Miglia 2015が開催されています。総勢150台以上のクラシックカーが、4日間かけて、原宿を出発し、新潟、軽井沢、箱根をとおり、また原宿に戻ります。どれも、1台、1億円以上もするような車だそうです。紅葉の始まった軽井沢に、彩りと興奮を運んできてくれました。

Many classical cars passed in front of Tsuruya Ryokan. It was an event named, La Festa Mille Miglia 2015. More than 150 cars with cool shapes drove from Tokyo to Niigata, Karuizawa, Hakone and go back to Tokyo for 4 days. Each car worth more than 1 million dollars!! They brought colors and excites to Karuizawa town.


La Festa Mille Miglia 2015軽井沢クラシックカー02


La Festa Mille Miglia 2015軽井沢クラシックカー03


La Festa Mille Miglia 2015軽井沢クラシックカー04


La Festa Mille Miglia 2015軽井沢クラシックカー01
カレンダー2016ができました!
2015年 10月05日
お知らせ
今年も、オリジナルカレンダーを作成しました!2016年の表紙は、竜返しの滝にしました。1月の定番の白糸の滝を始め、夏には旧中山道の写真も使ってみました。自然に溢れる軽井沢の四季折々の様子を楽しめる1冊に仕上がりました。ご宿泊のお客様にお配りしております以外にも、ご希望の方には、郵送いたします。ご家族様や、ご友人様にもどうぞ!


We made our original calendar for 2016!! The cover is Ryugaeshi falls. We have Shiraito falls and other beautiful natures in this calendar. We give you at the reception desk. Please tell us if you want!

つるや旅館カレンダー2016