LTG Awards 2017を受賞しました | Winner of the LTG Awards in 2017
2017年 05月31日
お知らせ
LTG Award.jpg

この度、つるや旅館は「ラグジュアリー・トラベル・ガイド・アワード 2017」で「ラグジュアリー・シティー・ホテル・オブ・イヤー2017」を受賞しました。

近年、海外からのお客様をお迎えするにあたって様々な努力・工夫をしてまいりました。それが、このような海外の賞をいただくという結果につながり、大変嬉しい思いです。
常日頃、つるや旅館を支えてくださっている皆様に改めて感謝を申し上げます。

「ラグジュアリー」とは、つるや旅館に似合わない言葉なのですが、欧米の感覚からしますと、この軽井沢という自然と文化に囲まれた贅沢な環境こそが、「ラグジュアリー」なのだと解釈いたしております。今後も、この軽井沢という地域性を生かしながら、地域とともに発展していきたいと思っております。よろしくお願い申し上げます。

ラグジュアリートラベルガイド公式HP http://www.ltgawards.com

We are happy to announce that Tsuruya Ryokan won LUXURY CITY HOTEL OF THE YEAR 2017 of Luxury Travel Guide Award 2017. Recently, we have aimed at being an international friendly ryokan and made many efforts. We believe that these efforts resulted in this award. We would like to give thanks to all of our guests.

Karuizawa is rich in beautiful nature and sophisticated culture. We think that this luxury environment makes us very special and we could receive such an award. We appreciate this location and continue to grow with this lovely town. Thank you very much for your support.



Profile
軽井沢 つるや旅館
〒389-0102
長野県北佐久郡軽井沢町旧軽井沢678
TEL (0267)42-5555
FAX (0267)42-7555

2017年5月

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31