今年も旧軽井沢の夏祭りが開催されました。そして、恒例の子供神輿がやってきました。少し肌寒い中、わっしょいの掛け声が旧軽井沢中に響き渡りました。軽井沢の短い夏も、もうまもなく終わりです。
We had a summer festival in Kyu-Karuizawa. In a little chilly day, kids were carrying mikoshi. The end of summer is coming soon.
旧軽銀座を子供神輿が登ってきました。
Kids with mikoshi moved on Kyu-Karuizawa Shopping street.
つるや旅館の玄関の中にお神輿が入っていきます。
Mikoshi was going into the entrance.
旧軽井沢を支える青年部、樫の実会のみなさん。
These are the members of Kashinomi-kai, youth association of Kyu-Karuizawa.