毎年恒例の手作り門松 | the New Year's decorative pine trees
2017年 12月26日
軽井沢の冬
12月26日の朝は、恒例となった手作り門松のお目見えです。朝一で、クリスマスツリーを片付けると、職人さんがいらして、門松を作ってくださいます。今年も立派な門松が飾られました。

本年も大変お世話になりました。みなさま、どうぞ、良いお年をお迎えくださいませ!!

The morning of December 26th is very special for us. Every year, our Kadomatsu, the New Year's decorative pine trees, was built right after our christmas tree was moved. Please visit here to take a look. We hope you have a wonderful new year.


つるや旅館の門松01
すっと立つ門松。きれいな姿です。
Beautiful figure of kadomatsu.


つるや旅館の門松02
雪だるまと門松。この組み合わせも見慣れてきました。
Snowmen and kadomatsu. 


つるや旅館の門松03
ちなみに、山手から撮ると雪だるまを入れないアングルでも撮れます。格式高い雰囲気ですね。
If you would like to take a photo of only kadomatsu, not snowmen, please try from the mountain side.


辻行灯と門松
辻行灯と門松。
Tsuruya's traditional name board and new year's decoration


つるや旅館の門松04
来年もどうぞよろしくお願い致します!
Please have a wonderful new year! 
2018年のカレンダーができました!| New calendar for 2018
2017年 12月17日
お知らせ
お待たせいたしました。2018年のつるや旅館オリジナルカレンダーができました!2018年の表紙は、旧軽井沢に佇む別荘への入り口。苔のむした岩と道、涼しい軽井沢の様子をお伝えできる1枚を選びました。

今回も、自然に溢れる軽井沢の四季が楽しめる1冊となりました。例年どおり、ご宿泊のお客様にお配りしております以外にも、ご希望の方には、郵送いたします。ご連絡くださいませ。ご家族様や、ご友人様にもどうぞ!

We made our original calendar for 2018!! The cover is a house in Kyu-Karuizawa area. We give this calendar  at our reception desk. Enjoy the nature in Karuizawa. 

2018つるや旅館カレンダー
Profile
軽井沢 つるや旅館
〒389-0102
長野県北佐久郡軽井沢町旧軽井沢678
TEL (0267)42-5555
FAX (0267)42-7555

2018年1月

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31