ロビーに飾られたつるやの水車｜長野県　旧軽井沢　つるや旅館

お電話番号でのご予約・お問合せ
tel.0267-42-5555
電話でのご予約は夜9時まで
お電話でご予約が出来ない時間帯がございます

ロビーに飾られたつるやの水車

2013年 09月25日

つるや旅館の歴史

昨日に引き続き、水車のお話です。実際に使われていた水車の枠は、今、ロビーに飾られています。そこには、「声無くして人を呼ぶ」と書かれています。声をかけてお客様を呼ぶのではなく、徳を高めて、お客様にいらしていただくという、志が刻まれています。これにも、軽井沢の昔と今をつなぐ「想い」が詰まっています。

Continued from yesterday, it's the story about water wheel. This is the frame of water wheel that is displayed at our lobby. It is carved "Attract people without voice". We should not attract customers by using voice but attract them by our own virtue. This is one of the items that has lots of inherited passion.