 |
お電話番号でのご予約・お問合せ
tel.0267-42-5555
電話でのご予約は夜9時まで
お電話でご予約が出来ない時間帯がございます
サンタが旅館にやってきた！！from USA!!
2014年 12月14日
軽井沢クリスマス
今週末３日間、アメリカ人宣教師さんがサンタクロースになって、プレゼントを渡しながら、軽井沢の街を回っていました。
夜は、つるや旅館にもやってきました。シャンシャンシャンと鈴を鳴らして、お食事中のお客様や、ご宴会中のお客様のところへ、「メリークリスマス！」と言いながら、お菓子を渡してまわりました。大きな体に、大きなお鼻の外国人サンタさん。すべてを包みこむような温もりがありました。
外国人宣教師さんが開拓した街、軽井沢。こういう欧米の文化が自然となじんでいるのが面白いですね。
残念ながら、サンタさんは、明日アメリカに帰ってしまうそうですが、軽井沢のクリスマス、楽しいですよ！！
Santa Clause is coming to ryokan!!
Santa Clause from USA came to Karuizawa and moved around the town this weekend. He came to Tsuruya Ryokan and gave greeting to the guests who had dinner at the dining hall. He had a really big body and nose that showed his warm heart.
Karuizawa was cultivated by Western Missionaries around a hundred years ago, and this is the place where Western culture fit in.
Unfortunately, this Santa Clause is going back to US tomorrow, but we will have a wonderful Christmas at Karuizawa!!
突然、玄関に姿を現したサンタさん！体が大きいです！
ご宴会中のお客様のところへ、メリークリスマス！
本日は最終日で、サンタさんとエルフもやってきました。
つるや旅館の雪だるま君ともいっしょに撮らせてもらいました。
サンタさん、ありがとう！！
Profile
〒389-0102
長野県北佐久郡軽井沢町旧軽井沢678
TEL (0267)42-5555
FAX (0267)42-7555
