軽井沢アウトレットのフードコートで食事！｜長野県　旧軽井沢　つるや旅館

お電話番号でのご予約・お問合せ
tel.0267-42-5555
電話でのご予約は夜9時まで
お電話でご予約が出来ない時間帯がございます

軽井沢アウトレットのフードコートで食事！

2015年 03月16日

軽井沢アウトレット

今日は、軽井沢アウトレットのフードコートをご紹介します。

Food court at Karuizawa Outlet is impressive!

前回の記事でも書いたように、アウトレットでの食事は、けっこうたくさん選択肢があります。少しゆっくりと、寿司、イタリアン、焼肉、洋食、中華、お洒落なレストランがそろっているのは味の街。ビュッフェが楽しめるのは、２箇所。「軽井沢ナチュラルビュッフェ」とドーム型の建物の「軽井沢高原ビュッフェ　晴れた空のテラス」。そして、気軽にわいわいと食べるのにおすすめは、やはり、フードコート「太陽と緑のキッチン」です！

As we discussed in the last journal, the meal at outlet has quite large selection. If you want to take slow lunch or dinner, Aji no Machi is recommended. It is a restaurant street where you can choose Sushi, Yakiniku, Tonkatsu, Italian, Western, Chinese, and so on. If you want to enjoy buffet, there are 2 places. "Karuizawa Natural Buffet" and "Karuizawa Kougen Buffet, Hareta Sora no Terrace", the dome building as this photo above. Those who want to be in joyous mood should go to the food court, "Taiyo to Midori no Kitchen".

場所は、軽井沢駅南口を出て、セブンイレブンの方へ。角を右に曲がってまっすぐです。

When you arrive at Karuizawa Station, go to the South gate and head to Seven Eleven. And, turn right on the first corner and you will find the food court very soon.

１２時を過ぎるとどんどん混み始めるので、少し早めに入るのがおすすめです。

It will be very crowded after noon, so you should get in as early as possible.

お店を選ぶ前に、まずは席を確保しましょう！気が付くとすぐに席がいっぱいになってしまうので。。。

Before everything, please keep your table, otherwise it becomes full very quickly.

お店によっては、オープンキッチンになっています。こちらは、ステーキの「ステーキ炭」。撮影していたら、大きな炎のフランベをしてくれました！サービス精神旺盛の調理人さん、ベストショットをありがとうございます！

Some shops have opened kitchen. This is Stake Tan. When I was taking a picture, he showed a large flambe. Thanks to this lovely chef!!

こちらは、サンドイッチとクレープの「軽井沢フラットブレッズ」。

This is Karuizawa Flat Breads, the shop of sub and crape.

サンドイッチは、パンの生地を選べます。旧軽銀座の老舗パン屋さん、浅野屋さんのパンも選べます。

You can choose a type of breads. You can also choose a bread from Asanoya, one of the most famous bakery at Kyu-Karuizawa.

そして、その場で作ってもらいます。

They make one over the counter.

こちらは、軽井沢BLTアボカドサンドとフライドポテト。ベーコンから、少しスモーキーな香りがして、食欲をそそられます。

This is Karuizawa BLT Avocado and French fly. The bacon has smoky flavor and gives us appetite.

一般的にフードコートといえば、お好み焼きと焼きそばですが、軽井沢アウトレットでは、さすが、一味違います。。。なんと、丸の内や六本木で展開している有名店「きじ」が出店しているグルメなお好み焼きなのです！

Generally, Japanese food court has Okonomiyaki (Japanese vegetable pancake) and Yakisoba (Japanese noodle). Those two in Karuizawa Outlet are special ones. The shop's name is Kiji, it is one of the most popular okonomiyaki in hottest area on Tokyo.