長野県　旧軽井沢　つるや旅館

お電話番号でのご予約・お問合せ
tel.0267-42-5555
電話でのご予約は夜9時まで
お電話でご予約が出来ない時間帯がございます

3月終わり大雪の雲場池 | Heavy snow in the end of March

2017年 03月27日

軽井沢の冬

もう３月も終わるのですが、昨日からの大雪で軽井沢はまた冬に逆戻りしました。

こんな日は、カメラ片手に雲場池に行きたくなりますね。

予想通り、幻想的な風景が広がっていました。

It is almost April, but we had heavy snowing from yesterday. It is fun to bring a camera to Kumoba pond in such a day. As expected, there was a wonderful sight.

雪の重みで気が垂れ下がっています

Heavy snow made tree branches lay down.

遊歩道は白のトンネルのようです

Walking trail covered with a snow tunnel.

草が緑色なので、春がもうすぐそこに来ているのがわかります

The grasses are green and show the Spring is coming soon.

カモが飛び立つ瞬間、湖面が震えました

The moment ducks flew away, its water surface moved.

スイーツの撮影 | Sweets photo shooting

2017年 03月14日

お知らせ

この春、２回目の軽井沢スイーツ散歩が開催されます！テーマは「花」。前回の秋に引き続き、つるや旅館も参加させていただくことになりました。そして、ホワイトデーの本日、スイーツの撮影をしました。どんなスイーツか、、、ちらしができたら、発表します！

This Spring, we will attend Karuizawa Sweets Walk, which 20 hotels and restaurants will make their own original desserts. Its theme is "flower". We had a photo shooting today and we will show you what we will make as soon as the flyer is released!